Interessantes aus Technik, Gesundheit & Co

Das Gesundheitssystem ist reformbedürftig ist und immer wieder ist es Gegenstand der politischen Debatte. Eine Konferenz in Frankfurt beschäftigt sich ... aktuell u.a. mit Fragen rund um das Gesundheitssystem.

Forscher haben den schnellsten vierbeinigen Roboter unter 30 Kilogramm entwickelt. "Cheetah-cub" (Geparden-Junges) beeindruckt durch seine Fortbewegung, schnurren kann er aber nicht.

Schweizer Forscher haben eine vierbeinige Roboterkatze gebaut, die so schnell läuft wie kein anderer Roboter ihrer Klasse. Der "Cheetah-cub" (Geparden-Junges) getaufte Roboter legt in einer Sekunde fast seine siebenfache Körperlänge zurück, wie das Team um Auke Ijspeert von der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne berichtet. 

"Das macht den "Cheeteah-cub" zum schnellsten vierbeinigen Roboter unter 30 Kilogramm", schreiben die Forscher auf ihrer Internetseite. Sie stellen ihre Entwicklung im Fachblatt "International Journal of Robotics Research" vor.

Die künstliche Katze ist rund ein Kilogramm schwer und 20 Zentimeter lang. Ihre vier Beine sind exakt Katzenbeinen nachempfunden. Die jeweils drei Glieder haben dieselben Proportionen und Winkel zueinander wie bei einer Katze. Federn bilden die Sehnen, kleine Motoren - sogenannte Aktuatoren - ersetzen die Muskeln.

"Diese Gestalt und Struktur verleihen dem Roboter mechanische Eigenschaften, von denen auch Katzen profitieren", erläuterte Alexander Sprowitz aus dem Team in einer Mitteilung seiner Schweizer Hochschule. "Das sind eine ausgeprägte Laufbegabung sowie Elastizität an den richtigen Stellen, um die Stabilität sicherzustellen."

Mit ihrer Entwicklung wollen die Wissenschafter vor allem die Erforschung der Biomechanik vierbeiniger Roboter vorantreiben, doch sie haben auch bereits Anwendungen im Blick. "Er ist noch im experimentellen Stadium", erläuterte Ijspeert. "Aber auf lange Sicht ist das Ziel des "Cheetah-cub Robot", die Entwicklung schneller, wendiger, kleiner Maschinen zu ermöglichen, die zur Erkundung dienen können, zum Beispiel für Such- und Rettungseinsätze bei Naturkatastrophen."

Ganz so wendig wie ihr natürliches Vorbild ist die Roboterkatze zwar noch nicht, und auch noch längst nicht so schnell: Je nach Gangart kommt der "Cheetah-cub" auf maximal rund fünf Kilometer pro Stunde. Doch er verfüge über eine exzellente Selbststabilisierung, sei leicht, kompakt, robust und einfach aus breit verfügbaren Einzelteilen zusammenzusetzen, zählen die Forscher die Vorzüge auf. Schnurren kann die Roboterkatze allerdings nicht - sie hat noch nicht einmal einen Kopf. 

Der Supercomputer Tianhe-2 (deutsch: Milchstraße 2) führt die jüngste Rangliste der 500 schnellsten Großrechner der Welt an. Das System der chinesischen Universität für Verteidigungstechnik verfügt über 3,1 Millionen Prozessorkerne. Experten hatten seinen Start eigentlich erst in zwei Jahren erwartet.

Grundlage für die Spitzenleistung sind 32.000 Intel-Xeon-Prozessoren, denen 48.000 Beschleunigungschips vom Typ Xeon Phi zur Seite stehen. Auf sie verteilen sich die insgesamt 3,12 Millionen Kerne, die ein von chinesischen Forschern entwickeltes Interconnect-System namens TH Express-2 verbindet. Der Speicher ist ein Petabyte (über eine Million Gigabyte) groß, und das System nimmt 17,8 Megawatt Leistung auf. Als Betriebssystem verwendet die Universität die von ihr entwickelte Linux-Distribution Kylin.

Die im Benchmark gemessene Leistung von Tianhe-2 beträgt 33,86 Petaflops. Er liefert damit ungefähr die doppelte Leistung des verdrängten Spitzenreiters, des Cray-XK7-Systems Titan des Oak Ridge National Laboratory. Titan schafft 17,59 Petaflops, nur etwas mehr als die 17,17 Petaflops des drittplatzierten Systems Sequoia, das auf IBMs BlueGene/Q basiert und dem Lawrence Livermore National Laboratory gehört.

Tianhe-2 ist selbst Nachfolger eines früheren Spitzenreiters, nämlich von Tianhe-1A, der 2010 an die Spitze der halbjährlich erscheinenden Liste kletterte. Der Supercomputer-Forscher Jack Dongarra, der die Top500-Liste herausgibt, kommentiert: “Die meisten Funktionen des Systems wurden in China entwickelt, und von Intel kommen wirklich nur die Recheneinheiten selbst. Verbindungstechnik, Betriebssystem, Front-End-Prozessoren und Software sind größtenteils chinesisch.”

Daneben steht Tianhe-2 auch für den Trend zu speziellen Beschleunigungsprozessoren. Dabei handelt es sich um eine extreme Form von Parallelisierung, also der Verteilung großer Aufgaben auf zahlreiche kleine Recheneinheiten, die gleichzeitig arbeiten. So lässt sich das Moore’sche Gesetz trotz konstant bleibender Taktraten aufrechterhalten. Neben den Xeon-Phi-Prozessoren von Tianhe-2 werden dafür auch gern Grafikchips von AMD und Nvidia genutzt.

Derzeit sind in den Top 500 39 Systeme mit Nvidia-Prozessoren, 11 mit Xeon Phi und 3 mit AMD-Radeon-Chips vertreten. An der Spitze steht wie beschrieben ein Xeon-Phi-System, gefolgt von einem mit Nvidia-Grafikprozessoren. Auch der an Rang 10 zurückgefallene Tianhe-1A nutzt Nvidia-Chips. Den Herausgebern der Top-500 zufolge dürfte diese Quote aber zulegen und schon 2015 jeder Rechner in den Top 10 über solche Beschleuniger verfügen.

Bester europäischer Rechner ist an Position 7 der Rangliste und mit 5,9 Petaflops das IBM-System Juqueen, das dem Forschungszentrum Jülich gehört. Mit 393.216 Rechenkernen in 24 Racks erreicht der BlueGene/Q-Rechner eine Effizienz von 2 Gigaflops pro Watt.

Aus China stammen 65 der Top-500-Systeme, während die USA mit 253 Systemen die Übermacht stellen. Dominierender Prozessorhersteller ist Intel mit 80 Prozent Verbreitung, wobei 67 Prozent der Rechner Chips mit acht oder mehr Kernen einsetzen.

180 Systeme auf der Liste sind Neuzugänge. Durch sie hat sich die für einen Eintrag in der Liste nötige Mindestleistung gegenüber Ende 2012 von 76,5 Teraflops auf 96,6 Teraflops gesteigert. Erfolgreichster Hersteller war Hewlett-Packard mit 189 Einträgen, gefolgt von IBM mit 160. Allerdings kamen von IBM auch vier der Top 10, wo HP nicht vertreten ist.

DJ Ronnys Top 30 Charts der Woche

Gesund und Fit in die Jahreszeit - Mit Ätherische Öle beugen Sie vor.

Ihre blumigen, fruchtigen oder harzigen Düfte dienen vielen Pflanzen zur Anlockung von Bestäubern oder zur Abwehr von Krankheiten. Die wohlriechenden Aromen ätherischer Öle können wir auf vielfältige Weise nutzen: für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden.

Zur Herstellung von Massage-Ölen und Salben benötigen Sie Basis-Öle oder Träger-Öle, die sich gut mit ätherischen Ölen vermischen lassen und die Haut dazu mit wertvollen Pflegestoffen und Vitalstoffen versorgen. Neben selbst hergestellten Ringelblumen-Öl eignet sich Jojoba-Öl sehr gut

Pflanzendüfte können aufmuntern, beleben, beruhigen, sie wirken schmerzstillend und bringen auf verschiedenen Ebenen Körper, Geist und Seele in Einklang. Normalerweise nehmen wir sie über die Nase wahr. Ihre wohltuende Wirkung entfalten sie aber auch auf andere Weise. Wie wir ätherische Öle für unser tägliches Wohlbefinden nutzen können, verrät Andrea Tellmann. Sie ist Heilpraktikerin, Dozentin an der Freiburger Heilpflanzenschule und ausgebildete Aromatherapeutin.

RAGE: Frau Tellmann, wie gelangen ätherische Öle in den Körper?

ANDREA TELLMANN: Zunächst ein wichtiger Hinweis: Mit Ausnahme von Lavendel dürfen ätherische Öle niemals pur, sondern immer nur verdünnt mit Emulgatoren wie zum Beispiel Pflanzenölen, Sahne, Heilerde oder Honig angewendet werden. Dank ihrer feinen Struktur gelangen sie über die Nase ins Gehirn, durch das Einatmen – beispielsweise beim Inhalieren – über die Schleimhäute in die Bronchien und durch Einreibungen über die Haut in den Blutkreislauf und damit in den gesamten Organismus.

FRAGE: Ätherische Duftstoffe bestehen aus einer Vielzahl verschiedener Substanzen. Welche sind besonders heilkräftig?

ANDREA TELLMANN: Bei manchen Ölen ist die Zusammensetzung so vielschichtig, dass selbst die Wissenschaft oft nur einen Teil der Wirkstoffe kennt. Man weiß allerdings, dass nahezu alle ätherischen Öle keimtötende und entzündungshemmende Eigenschaften besitzen. Das versetzt Pflanzen in die Lage, sich vor Schädlingen und Krankheiten zu schützen, die durch Bakterien, Viren oder Pilze verursacht werden. Man weiß auch, dass es nicht die einzelnen Substanzen sind, die den erwünschten Heilerfolg bringen, sondern die Kombination bestimmter Inhaltsstoffe, die sich in ihrer Wirkung unterstützen.

FRAGE: Sind naturreine, also von Pflanzen produzierte ätherische Öle in Struktur und Wirkungsweise vergleichbar mit den künstlich im Labor hergestellten Ölen?

ANDREA TELLMANN: Ohne synthetische Duftstoffe kommt die Kosmetikindustrie und Lebensmittelindustrie heute gar nicht mehr aus. Und es werden ständig neue Aromen entwickelt, die in erster Linie darauf abzielen, natürliche Duftstoffe zu kopieren, um damit bestimmte Lebensmittel oder Hygieneartikel für den Verbraucher attraktiver zu machen. Solchen Produkten fehlt die komplexe Zusammensetzung naturreiner ätherischer Öle, daher werden sie in der Aromatherapie nicht verwendet.

Wohlgerüche gegen Stimmungs-Tiefs

FRAGE: Worauf müssen Schwangere bei der Anwendung ätherischer Öle achten?

ANDREA TELLMANN: Ätherische Öle sind hochwirksame Substanzen, die unter anderem Wehen auslösen können. Deshalb wird Schwangeren empfohlen, Anis, Basilikum, Estragon , Muskatnuss, Gewürznelken und Zimt zu meiden.

FRAGE: Welche Empfehlung geben Sie Allergikern?

ANDREA TELLMANN: Jeder Stoff, egal ob künstlich oder natürlich, kann eine allergische Reaktion auslösen. Dafür bekannt sind vor allem Korbblütler wie Kamille, Anis und Eberraute. Aber auch Oregano, Majoran, Thymian, Salbei, Rosmarin, Melisse, Basilikum und andere Lippenblütler vertragen manche Menschen nicht. Das kann man aber austesten, indem man das betreffende ätherische Öl leicht verdünnt mit einem Basis-Öl auf die Haut in der Ellenbeuge aufträgt und die Reaktion abwartet. Untereinander harmonieren ätherische Öle übrigens sehr gut und lassen sich problemlos kombinieren. Vermeiden sollten Sie eine Überdosierung und die Verwendung von Produkten, deren Qualität durch unsachgemäße Lagerung oder Überalterung gelitten hat. Noch ein Tipp: Halbleere Flaschen am besten innerhalb der nächsten Wochen verbrauchen, sonst besteht die Gefahr, dass das Öl verdirbt.

Zutaten für das Rosen-Lavendel-Öl: 100 ml Mandel-Öl und folgende ätherische Öle: 7 Tr. Lavendel, 5 Tr. Ylang-Ylang, 4 Tr. Rose und 2 Tr. Myrte. 1 Flasche mit Verschluss.

Zutaten für das Zitrus-Öl: 100 ml Jojoba-Öl sowie folgende ätherische Öle: 6 Tr. Limette, 7 Tr. Blutorange, 6 Tr. Grapefruit, 4 Tr. Latschenkiefer, 1 Flasche.

Zubereitung: Etwas Basis-Öl (Mandel-Öl oder Jojoba-Öl) in einem Glasschälchen mit den genannten ätherischen Ölen vermischen. Das Rezept dient lediglich als Anhaltspunkt. Durch Zugabe oder Reduzierung des einen oder anderen Aroma-Öls können Sie Ihr ganz persönliches Massage-Öl kreieren. Empfohlene Mengen: 20–30 Tropfen auf 100 ml Basis-Öl oder 4–6 Tropfen auf 20 ml. Erst wenn die Duftmischung Ihren Vorstellungen entspricht, wird sie zusammen mit dem restlichen Träger-Öl vermischt und in die Flasche gefüllt.

Anwendung: Nach einem langen anstrengenden Tag wirkt eine sanfte Massage mit dem blumigen Rosen-Lavendel-Öl entspannend und ausgleichend, besonders nach einem Vollbad. Das Zitrus-Öl hat dagegen eine belebende und anregende Wirkung.

Zutaten: 100 ml Sonnenblumenöl oder Olivenöl, 20 g frische oder 10 g getrocknete Ringelblumenblüten, 1 transparentes, verschließbares Glas.

Zubereitung: Für die Gewinnung von Ringelblumen-Öl gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Kaltauszug: Dazu gibt man die Ringelblumen und das Öl in ein Glas und stellt es 2-3 Wochen an einen hellen, warmen Platz, z.B. auf die Fensterbank. Danach das Öl durch ein Sieb gießen. 

2. Warmauszug: Ringelblumen und Öl in einen Topf geben. Auf den Herd stellen und bei geringer Hitze das Öl 1/2 Stunde köcheln lassen (Blütten nicht frittieren!). Anschließend das Öl durch ein feines Sieb oder einen Kaffeefilter gießen.

Anwendung: Angereichert mit 7 Tropfen Wacholder, 5 Tropfen Rosmarin und 4 Tropfen Bergamotte erhalten Sie ein durchblutungsförderndes Pflege-Öl. Oder Sie verwenden das Öl als Grundsubstanz für eine Ringelblumen-Salbe.

Zutaten: 100 ml Ringelblumen-Öl, 15 g Bienenwachs (Apotheke oder Drogerie), Salbendöschen, ätherische Öle, z.B. Zitronenmelisse, Lavendel und Rose.

Zubereitung: Öl in einem Topf erwärmen. Bienenwachs-Plättchen abwiegen und zum erwärmten Öl geben. Rühren, bis sich das Wachs vollständig aufgelöst hat. Den Topf vom Herd nehmen, das Öl etwas abkühlen lassen, dann erst die ätherischen Öle hinzufügen: 8 Tr. Zitronenmelisse, 6 Tr. Lavendel, 2 Tr. Rose. Die Salbe in saubere Cremedöschen füllen, mit Küchenpapier abdecken, bis sie erkaltet ist, dann gut verschließen. Kühl aufbewahrt hält die Salbe ca. 1 Jahr. 

Anwendung: Ringelblumensalbe macht raue Haut geschmeidig (auch spröde Lippen), wirkt entzündungshemmend und fördert die Wundheilung.

Zutaten: Für die Herstellung eines Hydrolats (Pflanzen-Duftwasser): 1 Handvoll Rosmarin, frisch oder getrocknet, 1 Espresso-Kanne. Ätherische Öle: je 4 Tr. Limette, Blutorange und Zirbelkiefer sowie 2 Tr. Myrte, 1 dunkle Flasche mit Zerstäuber.

Zubereitung: Espresso-Kanne bis zur Markierung mit Wasser füllen. Rosmarinblätter von den Stängeln streifen und in den Siebeinsatz legen. Er sollte komplett bis obenhin gefüllt sein. Kanne auf den Herd stellen und das Wasser zum Kochen bringen. Durch den heißen Wasserdampf werden die wasserlöslichen Duftmoleküle herausgefiltert. Den Vorgang zwei bis dreimal wiederholen, dadurch wird das Aroma intensiver. Das abgekühlte Hydrolat mit den oben genannten ätherischen Ölen parfümieren und in ein Sprayfläschchen füllen.

Anwendung: Angenehm riechende Raumsprays sind eine wahre Wohltat für ausgetrocknete Schleimhäute.

Zutaten: 3 EL Heilerde, etwas Wasser oder Jojoba-Öl zum Anrühren sowie 3 Tr. Lavendel-Öl.

Zubereitung: Heilerde in eine Schale geben und mit Wasser oder Jojoba-Öl verrühren. Ätherisches Öl dazugeben. Die Paste sollte so geschmeidig sein, dass sie sich gut verstreichen lässt.

Anwendung: Die Maske gleichmäßig auf dem Gesicht verteilen, dabei Mund und Augenpartie freilassen. Nach 15–20 Minuten abwaschen. Sie reinigt und strafft die Haut und sorgt für eine bessere Durchblutung. Danach eine Feuchtigkeitscreme auftragen.

Nicht überall, wo „ätherisches Öl“ draufsteht, ist ätherisches Öl drin. Die Bezeichnungen auf dem Etikett sind oft etwas verwirrend, daher lohnt es sich, beim Kauf von Aroma-Ölen nicht nur auf den Preis, sondern auch auf die Beschriftung der Fläschchen zu achten. Ein eindeutiges Qualitätsmerkmal ist die Bezeichnung „100% naturreines ätherisches Öl“. Wobei die Betonung auf „naturrein“ liegt. Dieser rechtlich verbindliche Begriff garantiert sortenreine, unverfälschte Qualität. Steht auf dem Etikett „natürliches“ oder „reines“ Duftöl“ wurden entweder mehrere ätherische Öle miteinander vermischt oder es handelt sich um ein künstlich hergestelltes Produkt. Zwar sind synthetische Aroma-Öle billiger als naturreine Essenzen, dafür sind sie für therapeutische Zwecke nicht geeignet. Auch der Begriff „naturidentisch“ besagt eindeutig, dass dieses Öl in einem Chemie-Labor entstanden ist. Auf dem Etikett hochwertiger Öle finden sich neben dem deutschen und botanischen Namen auch Angaben über den Anbau (kbB bedeutet zum Beispiel kontrolliert biologischer Anbau), das Herkunftsland, sowie Verwendungsmöglichkeiten und Sicherheitshinweise. Der höhere Preis einiger naturreiner ätherischer Öle erklärt sich auch damit, dass für die Gewinnung von reinem Öl oft große Mengen Rohmaterial erforderlich sind.

Abgestimmt auf die veröffentlichten Rezepte haben wir für Sie naturreine ätherische Öle aus biologischem Anbau in den Duftrichtungen fruchtig, blumig und harzig zusammengestellt.

Bestelladresse:

Spezialversand für ätherische Öle

77652 Offenburg

Telefon: 07 81/91 93 34 55

Quelle User: Eskin

Das Anlegen eines Gartenteichs ist kein Hexenwerk. Dennoch ist vor dem ersten Spatenstich eine gute Planung wichtig, um ohne aufwändige Nachbesserungen zum gewünschten Ergebnis zu kommen.

Ein Gartenteich ist eine stimmungsvolle Oase der Ruhe, lädt aber gleichzeitig auch zum Beobachten und Entdecken ein. Hier öffnet eine Seerose gerade ihre Blüten, dort lauert inmitten von Wasserlinsen ein Teichfrosch unvorsichtigen Mücken auf und am Blatt der Schwertlilie wartet eine gerade aus der Puppenhülle geschlüpfte Libelle darauf, dass ihre Flügel trocknen.

Wer seinen Gartenteich stets gut im Blick haben möchte, legt das Gewässer am besten in der Nähe der Terrasse oder eines Sitzplatzes an. Naturnahe Teiche, die viele Tiere anlocken sollen, sind allerdings an einem etwas abgeschiedeneren Platz im Garten besser aufgehoben. Wenn Ihr Grundstück nicht eben ist, sondern etwas abschüssig, sollten Sie Ihren Gartenteich an der tiefsten Stelle anlegen – das wirkt natürlicher als ein Gewässer, das in einen schräg abfallenden Hang hineingebaut wurde.

Eine wichtige Rolle spielt auch die richtige Mischung aus Sonne und Schatten, denn einerseits benötigen die Wasserpflanzen eine gewisse Lichtmenge, damit sie gut gedeihen, andererseits sollte sich das Wasser aber nicht zu stark erwärmen, um das Algenwachstum nicht unnötig zu fördern. Ein guter Richtwert sind fünf Sonnenstunden pro Sommertag. Platzieren Sie das Gewässer aber so, dass es während der heißen Mittagszeit möglichst von größeren Gehölzen oder Bauwerken oder einem Sonnensegel beschattet wird. Halten Sie zu Leitungen für Strom, Gas, Wasser oder Abwasser genügend Abstand und achten Sie darauf, diese mit dem Gewässer nicht zu überbauen. Wenn das nicht schon bei den Erdarbeiten zu Problemen führt, so doch spätestens dann, wenn Wartungsarbeiten an den Leitungen erforderlich werden.

Bäume mit flachem Wurzelwerk (z. B. Birke oder Essigbaum) sowie Bambus der Gattung Phyllostachys und andere ausläufertreibende Arten sollten nicht in unmittelbarer Teichnähe wachsen. Speziell die spitzen, harten Bambus-Rhizome können die Teichfolie ohne weiteres durchstoßen. Gehölze am Gartenteich sind nicht grundsätzlich ein Problem, sofern der Wind das Herbstlaub in die vom Gartenteich abgewandte Richtung weht – die Bäume sollten also möglichst östlich vom Teich wachsen, da in unseren Breiten Westwind vorherrscht. Übrigens: Auch immergrüne Laub- und Nadelgehölze erneuern laufend ihr Blattwerk und können auch mit ihren Pollen einen beträchtlichen Nährstoffeintrag verursachen.

Die Form eines Gartenteichs sollte zur Gartengestaltung passen. Wenn im Garten geschwungene, naturhafte Konturen vorherrschen, sollte auch der Teich eine solche Form besitzen. In architektonisch gestalteten Gärten mit rechtwinkliger Linienführung sind hingegen rechteckige, kreisrunde oder elliptische Wasserbecken zu bevorzugen. Ansonsten gilt die Regel: Je größer, desto besser! Zum einen wirken größere Gartenteiche meist natürlicher und strahlen mehr Ruhe und Eleganz aus, zum anderen stellt sich bei größeren Wassermengen schneller ein ökologisches Gleichgewicht ein, so dass sich der Pflegeaufwand in Grenzen hält. Beachten Sie aber, dass Sie je nach gewünschter Größe unter Umständen eine Baugenehmigung einholen müssen. Die Bestimmungen sind von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. In den meisten Fällen sind Gartenteiche erst ab 100 Kubikmeter Volumen oder 1,5 Metern Wassertiefe genehmigungspflichtig. Solche Dimensionen werden vor allem bei einem Schwimmteich schnell überschritten, daher sollten Sie sich rechtzeitig mit der zuständigen Baubehörde in Verbindung setzen – bei Verstößen drohen Baustopp, Beseitigungsverfahren und Bußgelder!

Die einfachste Variante sind Gartenteiche aus fertigen Kunststoffbecken. Sie lassen sich schnell und einfach installieren und sind sehr robust. Ein Nachteil ist aber ihre geringe Größe, die früher oder später unweigerlich zu Problemen mit der Wasserqualität führt. Daher müssen solche Teiche in der Regel alle fünf Jahre generalüberholt werden. Dabei werden der Faulschlamm entfernt, die Pflanzen geteilt und das Wasser ausgetauscht.

Mit Teichfolie sind wesentlich größere und flexiblere Bauweisen möglich. Neben der herkömmlichen Folie aus PVC erlangt Teichfolie aus sogenanntem EPDM eine immer größere Bedeutung. Dabei handelt es sich um einen synthetisch hergestellten Kautschuk, der besonders robust und flexibel ist. Er altert nicht so schnell wie PVC-Folie, ist aber auch teurer und schwieriger zu verarbeiten. Der größte Nachteil ist, dass EPDM-Teichfolie sich nicht so leicht kleben und verschweißen lässt wie Teichfolie aus PVC.

Bei jedem Teichprojekt stellt sich die Frage, ob man einen Wasserfilter benötigt oder nicht. Grundsätzlich lässt sich ein nicht zu kleiner Gartenteich auch ohne aufwändige Technik im biologischen Gleichgewicht halten, wenn der Standort stimmt und kein übermäßig starker Nährstoffeintrag stattfindet. Sobald man Fische oder andere Wasserbewohner einsetzt, fangen jedoch die Probleme an, denn Kot und Futterreste erhöhen unweigerlich die Phosphat- und Stickstoffkonzentration im Gartenteich, was bei entsprechenden Temperaturen schnell zur Algenblüte führen kann. Darüber hinaus wird Sauerstoffmangel bei starker Wassererwärmung oft zum Problem. Daher sollten Sie im Zweifelsfall lieber gleich ein Filtersystem einbauen, denn eine Nachrüstung ist in der Regel aufwändiger. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Teichwasser auch ohne die Technik klar bleibt, können Sie die Anlage einfach so programmieren, dass sie nur wenige Stunden am Tag läuft.